Você leu aqui e talvez em outras publicações grandes, como New York Times e BBC, sobre um ataque online em andamento. Uma história e tanto, grande o bastante para deixar a Internet lenta. Isso seria amedrontador e de certa forma empolgante, se as proporções da coisa fossem desse tamanho mesmo.

A coisa toda soa tão dramática — um grande ataque DDoS está “forçando a infraestrutura crucial ao redor do mundo”, gritou o NYT das trincheiras — que se passa por plausível facilmente. E de fato, os combatentes em questão têm lutado ferrenhamente no campo de batalha online: um conflito entre o Spamhaus, um grupo holandês que monitora spammers e o Cyberbunker, uma empresa de hospedagem também da Holanda acusada de hospedá-los (os spammers). Isso está acontecendo mesmo: até onde sabemos, botnets agindo sob o comando da Cyberbunker têm tentado derrubar o Spamhaus por dias com um fluxo poderoso de sobrecarga de dados vazios.

Pelo que se imaginava inicialmente, essa briga estaria chacoalhando a Internet. É isso. Coisa grande. O hack que encerraria todos os hacks, um ataque com danos colaterais que ecoam no mundo inteiro. Mas quando você vai além das manchetes que bradam CYBER ATAQUES em letras garrafais, você talvez se questione: